Mashta - สมุนไพรจากอียิปต์

2024 ผู้เขียน: Gavin MacAdam | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 13:46

แทบไม่มีข้อมูลที่สมบูรณ์บนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับพืชที่น่าทึ่งนี้ หญ้าแห้งซึ่งมีให้โดยชาวเบดูอินและชาวรัสเซียที่ว่องไว ซึ่งเข้าสู่ธุรกิจที่ทำกำไรได้อย่างรวดเร็ว แต่ในฟอรัมต่างๆ ผู้คนถามเกี่ยวกับ Mashta โดยพยายามขยายเส้นค่าเฉลี่ยบนกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่แนบมากับแพ็คเกจ มาพยายามช่วยพวกเขากัน

มันเริ่มต้นอย่างไร

หลานสาวของฉันมีรอยแดงบนแก้มที่อ่อนนุ่มของเธอ เนื่องจากแมวจำนวนมากเดินเตร่อยู่ในลานบ้าน พวกเขาชอบพักผ่อนบนเก้าอี้อาบแดดและเก้าอี้เท้าแขนริมสระน้ำ เราจึงสันนิษฐานว่าเป็นตะไคร่น้ำ เราติดต่อเภสัชกรของร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดซึ่งให้ขี้ผึ้งแก่เรา ครีมมีประสิทธิภาพรอยแดงหายไป แต่ทันทีที่คุณหยุดทาผิว หลังจากนั้นสองสามวันทุกอย่างก็กลับคืนสู่สภาพเดิม

เพื่อนคนหนึ่งบอกว่ามันเป็นโรคภูมิแพ้ และอีกคนหนึ่งแบ่งปันสมุนไพรแห้งของต้น Mashta ซึ่งได้มาจากชาวเบดูอิน ในข้อความสั้นๆ ของแพ็คเกจ ได้มีการกล่าวถึงความสามารถของสมุนไพรในการช่วยเรื่องโรคผิวหนังต่างๆ รวมทั้งการแพ้ ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อนผู้ให้สมุนไพรยืนยันความสามารถในการรักษา โดยอ้างอิงจากประสบการณ์ของเธอเองในการรักษาอาการแพ้

ฉันตัดสินใจที่จะค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับ Mashta ที่น่าอัศจรรย์ แต่ฉันไม่พบสิ่งใดนอกจากการบอกข้อความซ้ำจากแผ่นกระดาษในฟอรัมต่างๆ ที่ผู้คนพยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหญ้าด้วย

สถานการณ์นี้ก่อให้เกิดความสงสัยในการโกงหญ้าแม้ว่าบางคนในฟอรัมพูดอย่างประจบสอพลอมากเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยบอกว่าพวกเขารักษาโรคสะเก็ดเงินด้วยความช่วยเหลือของ Mashta หรือบีบอัดจากการแช่สมุนไพรพวกเขาทำให้เส้นผมแข็งแรงขึ้น หัวเป็นกอทั้งหมดก่อนการรักษา

ติดอาวุธอาหรับ

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเนื่องจากสมุนไพรเติบโตในอียิปต์และมีชื่อเสียงในด้านความสามารถในการรักษา จะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับมันในภาษาอาหรับ หลังจากพิมพ์ตัวอักษรอารบิกสี่ตัว ฉันก็ไปที่ไซต์ที่บอกวิธีทำทรงผมสวยๆ แต่ไม่มีการพูดถึงหญ้าเลย

แต่ข้อมูลดังกล่าวได้ให้ข้อมูลอย่างน้อยบางเบาะแส ฉันได้เรียนรู้ว่า "mashta" ในภาษาอาหรับแปลว่า "หวี" และ "ทรงผม" นั่นคือมีความเกี่ยวข้องกับผม แต่คนขายโฆษณาว่าสมุนไพรช่วยให้รากผมแข็งแรง บางทีการเชื่อมต่อดังกล่าวอาจบ่งบอกถึงที่มาของชื่อภาษาอาหรับสำหรับสมุนไพร ซึ่งหมายความว่าสมุนไพรดังกล่าวมีอยู่จริง แต่อาจมีชื่ออื่น ๆ รวมถึงชื่อละตินที่กำหนดให้กับพืชทุกชนิดเมื่อนักพฤกษศาสตร์ "จัดวาง" ตามการจำแนกประเภท "ชั้นวาง"

พบโดยบังเอิญ

ขณะที่ฉันค้นหาต่อไป ฉันพบหนังสือที่น่าสนใจซึ่งตีพิมพ์ในเบอร์ลินในปี 1912 มันมีชื่อภาษาอาหรับของพืชและภาษาละติน ชื่อภาษาอาหรับของพืชถูกระบุไว้ในการถอดความที่เขียนด้วยตัวอักษรละติน แต่ในบางแห่งมีคำที่เขียนด้วยตัวอักษรภาษาอาหรับ

เนื่องจากความรู้ภาษาเยอรมันของฉันมีจำกัดแค่สองหรือสามโหล ฉันจึงตัดสินใจข้ามคำนำซึ่งยาวไปหลายสิบหน้า ดังนั้นจึงเริ่มอ่านหนังสือเล่มนั้นซึ่งมีเนื้อหาเกือบสามร้อยหน้าตั้งแต่ ตอนจบ.

ความสุขและความผิดหวังที่ตามมา

คุณสามารถจินตนาการถึงความสุขของฉันได้เมื่อในหน้า 212 ฉันเห็นตัวอักษรอารบิกที่น่ารัก 4 ตัวที่เขียนด้วยสีดำหนา คู่ละตินคือโรงงาน Scandix pecten veneris ฉันพบพืชชนิดนี้ได้ง่ายโดยได้รับความผิดหวังอย่างมาก

แม้ว่าชื่อภาษาอาหรับจะเหมาะสมมากสำหรับพืชชนิดนี้ เนื่องจากในภาษารัสเซียฟังดูเหมือน "ยอดแห่งดาวศุกร์" แต่ใบที่มีขนแคบๆ ของ Scandix นั้นไม่เหมือนกับใบไม้รูปหัวใจเล็กๆ ที่วางอยู่ตรงหน้าฉันเลย

พลิกอ่านหนังสืออีกแล้ว

แน่นอน ความคิดแรกคือชาวเบดูอินกำลังค้าขายอยู่ใต้หญ้าที่เรียกว่า "มาชตา" โดยไม่มีใครรู้ว่าอะไร

เมื่อเย็นลงด้วยความผิดหวัง ฉันกลับมาที่หนังสือ โดยอ่านชื่อหนังสือซ้ำอย่างละเอียด - "ชื่อพืชอาหรับจากอียิปต์ แอลจีเรีย และเยเมน" อียิปต์เป็นประเทศแรก ดังนั้นจึงแทบจะไม่สามารถอยู่ในหน้า 212 ได้

อันที่จริง หน้า 212 พูดถึงพืชในแอลจีเรีย แม้ว่าชื่อภาษาอาหรับจะตรงกับการค้นหาของฉัน แต่การถอดความพบว่าไม่ใช่ "mashta" แต่เป็น "meshta" ซึ่งฉันเพิกเฉยด้วยความยินดี

ความจริงก็คือในภาษาอาหรับมีตัวอักษรสระเพียงตัวเดียวคือ "อาลีฟ" เสียงสระที่เหลือจะแสดงด้วย "สระ" ซึ่งตามกฎแล้วไม่ได้ถูกวาดขึ้นในวรรณคดีฆราวาส นี่คือข้อความของอัลกุรอานที่เขียนด้วยสระทั้งหมด

ดังนั้นคำเดียวกันสามารถอ่านได้หลายวิธีหากคุณไม่รู้จักคำนี้ แต่ไม่มีสระ คำว่า "mashta" และ "meshta" มีพยัญชนะเหมือนกันสี่ตัว ไม่มีการเปล่งเสียงในข้อความ ดังนั้นฉันจึงเข้าใจผิดว่า "meshta" ของแอลจีเรียสำหรับ "mashta" ของอียิปต์

ในภาพจากขวาไปซ้าย (นี่คือวิธีการอ่านข้อความภาษาอาหรับ) คำว่า "mashta" ตัวแรกไม่มีสระเหมือนในหนังสือ ตัวที่สองคือ "mashta" ตัวที่สามคือ "meshta" (จังหวะด้านบนและด้านล่างของตัวอักษรตัวแรกคือสระ)

ฉันพบ mashta ของอียิปต์ในหน้า 70 และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อทิ้งข้อกล่าวหาที่ฉันคิดไว้กับชาวเบดูอิน แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นในบทความอื่น

สรุป

อาจมีบางคนมองว่าเรื่องราวของฉันไม่สอดคล้องกับหัวข้อในเว็บไซต์ของเรา แต่ฉันก็ยังตัดสินใจที่จะอธิบายการค้นหาของฉัน ฉันคิดว่าด้วยแรงบันดาลใจจากตัวอย่างของฉัน ผู้คนจะสามารถค้นหาข้อมูลที่จำเป็นมากบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ต้องการเปิดใจรับสายได้อย่างง่ายดาย สิ่งสำคัญในการค้นหาคือต้องอดทนและพยายามค้นหาโดยเข้าใกล้เป้าหมายการค้นหาจากตำแหน่งต่างๆ